1. Thus, a householder may listen politely, accept some literature, offer refreshments, and feel that he has done his duty.

그래서 집주인은 공손하게 경청하고 서적을 받고 음료를 제공하고서는, 할 일을 다했다고 생각할지 모른다.

2. In addition, though, he has the duty to accept responsibility for his family.

하지만 그에 더하여 가족에 대한 책임을 받아들일 의무도 있다.

3. He served in various operational units during his active duty.

일제 강점기 동안 여러 친일 단체에 가담하여 활동하였다.

4. (Eph 5:23) But his headship also obliges him to accept the duty of caring for the congregation and bearing responsibility for his decisions.

(엡 5:23) 하지만 그리스도도 역시 머리 직분을 가지셨기 때문에 회중을 돌보고 자신의 결정에 대해 책임을 질 의무를 받아들이지 않으면 안 되신다.

5. The voice of such noninspired men is valuable only as witness to what God himself has already done through his accredited representatives.

영감받지 않은 그러한 사람들의 목소리는 하느님이 인정하신 대리자들을 통해 하느님 자신이 이미 이룩하신 것에 대한 증언인 경우에만 가치가 있다.

6. In addition to saying Masses in a number of locations, the pope addressed problems that have been facing the church, just as he has done on his visits to other countries.

여러 곳에서 ‘미사’를 올렸을 뿐 아니라, 교황은 다른 나라 방문시에도 행한 것처럼 교회의 당면 문제들을 연설하였다.

7. Honestly, I feel just so blessed to have this duty.

정말이지, 이 임무를 맡은게 다행처럼 느껴지는군요.

8. Everyone has the right to access and the duty to at least some education.

모든 사람들은 접근할 수 있는 권리가 있고 어느정도의 교육을 받을 의무가 있습니다.

9. Ebrard wrote: “It is the duty of the shepherd to watch over the souls committed to his care, and . . . he must render an account of them all, of those also who have been lost through his fault.

에브라르트는 히브리서 13:17의 주석에서 이렇게 기술하였습니다. “돌보도록 맡겨진 영혼들을 보살피는 것이 목자의 의무인데, ··· 목자는 그들 모두에 대해 회계해야 하며, 그중에는 목자의 과실로 잃게 된 영혼들도 있었다.

10. * What blessings have you received from accepting and fulfilling this duty?

* 이 의무를 받아들이고 완수함으로써 여러분은 어떤 축복을 받았는가?

11. How many aortic aneurysms has she actually done?

도대체 혼자서 대동맥류 수술을 몇번이나 한거야?

12. His lowering of the debts of his master’s debtors brought him no money but was done to win friends who might favor him in the future.

그가 주인의 채무자들의 빚을 줄여 준 일은 그에게 돈이 생기는 일은 아니었지만 앞으로 그에게 호의를 베풀 친구들을 얻는 일이었다.

13. The boys helped outside, and the girls had kitchen duty.

남자 아이들은 바깥일을 도왔고, 여자 아이들은 부엌일을 하였다.

14. It should be done for a good reason, and the one making it should have no doubt as to his ability to pay whatever he promises in the vow.

서원을 할 때는 타당한 이유가 있어야 하며, 서원하는 사람은 서원을 통해 무엇을 약속하든 그것을 갚을 수 있는 자신의 능력에 대해 의심이 없어야 합니다.

15. Rebuilding cache... done

캐시 다시 만드는 중... 완료

16. Now in the last few years, we actually have done some good testing.

지속적인 결과가 없다는 것이지요. 그래서 지난 최근 몇년간, 우리는 꽤 괜찮은 실험들을 했습니다.

17. Now, what is that duty of warranty?

품질보증의 의무란 무엇입니까?

18. What the United Presbyterian Church has done is not the first action of its kind.

연합 장로 교회가 수행한 일은 그러한 활동의 처음이 아니다.

19. The army has retained him on active duty, and he’s currently running a hospital for wounded soldiers.

군대에서는 그가 계속 복무하도록 했고 현재 그는 병원을 운영하며 부상병을 관리하고 있습니다.

20. In addition, Jehovah has done wonderful things for our future benefit.

그에 더하여 하느님께서는 앞으로 우리에게 유익을 주시기 위해 놀라운 일들을 행하셨습니다.

21. 37 He continued to do what was bad in Jehovah’s eyes,+ according to all that his forefathers had done.

37 그는 그의 조상들이 행한 그대로,+ 계속 여호와의 눈에 악한 일을 했다.

22. The postwar generation has also done excellent work among the foreign-language groups in Germany.

전후 세대는 독일에 있는 외국어를 말하는 집단 사이에서도 훌륭한 일을 수행하였다.

23. Achan, his family (who could hardly have been ignorant of what he had done), and his livestock were first stoned to death, and then burned with fire, together with all his possessions, in the Valley of Achor, meaning “Ostracism; Trouble.” —Jos 7:19-26.

“배척, 괴로움”을 의미하는 아골이라는 골짜기에서 아간과 그의 가족(이들이 그의 행동을 몰랐을 가능성은 거의 없음)과 그의 가축들을 일단 돌로 쳐 죽이고, 그런 다음 그의 모든 소유물과 함께 불태웠다.—수 7:19-26.

24. No damage was done to the pier.

그러나 피지에서는 피해가 없었다.

25. Since, there has been a more complicated debate and a general narrowing of the definition of "fiduciary duty".

이후, 더 복잡한 논의가 뒤따르게 되었고 "수탁자"에 대한 일반적인 의미가 좁아졌다.

26. Of course, those who accept his gracious invitation find that along with it there is much work to be done.

물론 그의 은혜로운 초대를 받아들이는 사람들은 그와 동시에 할 일이 많음을 깨닫습니다.

27. He added the ECB has a " duty to do everything to protect the taxpayers " money that it was entrusted with. "

덧붙혀 유럽중앙은행은 맡겨진 " 세금납부자들의 돈을 보호하기위해 최선을 다해야 할 의무" 가 있다고 했습니다.

28. (Psalm 106:8) The marvelous works he performed “for the sake of his name” were not done out of egotism but to help us appreciate that he is God, that he has the right to tell us what to do, and that we can have absolute confidence in the accomplishment of his promises.

(시 106:8) 그분이 “자기 이름을 위하여” 수행하신 놀라운 행사들은 자기 본위에서 비롯된 것이 아니었읍니다.

29. Admission to the private ITIs are done directly.

ICS 기반으로 빌드하는 앱들은 홀로 UI를 탑재해야 한다.

30. Those who became disciples of Jesus Christ accepted the responsibility of telling others about what Jehovah God had done in connection with his Son.

예수 그리스도의 제자가 된 사람들은 여호와 하나님께서 자기 아들과 관련하여 행하신 일을 다른 사람들에게 전해 줄 책임을 받아 들였읍니다.

31. Yes, the job done by the stomach requires an acid medium, while that done in the small intestine requires one that is alkaline.

위에서 하는 역할은 산성 물질을 필요로 하지만 작은 창자에서 하는 일은 ‘알카리’성을 요한다.

32. During the past two decades, we have done a lot of research to identify the best acorns.

우리는 지난 20년간 많은 연구를 통해 우수한 씨를 선별하는 작업을 해 왔으며, 코르크의 질을 향상시키기 위해 다른 생산국들과 긴밀하게 협력하고 있습니다.

33. Ezekiel’s account indicates that it was after the executional work in Jerusalem was done that the “man” who completed the marking turned in his report to Jehovah.

‘에스겔’의 기록을 보면 표하는 일을 마친 “사람”이 여호와께 보고한 것은 ‘예루살렘’에서의 처형 활동이 끝난 후였다.

34. □ A brother traveling in his car to the meeting one Sunday did something he had never done before: He stopped to pick up a hitchhiker.

□ 한 형제는 어느 일요일에 자동차를 타고 집회에 가다가, 전에는 결코 한 적이 없는 일을 하였다. 즉 히치하이크를 하는 어떤 사람을 태우기 위해서 자동차를 세운 것이다.

35. The first cancer was done, which was brain cancer.

첫 번째로 완료된 암은 뇌 종양입니다.

36. When this has been done, make an announcement to the congregation after the next accounts report is read.

검사가 완료되면, 다음 회계 보고를 한 후 회중에 광고한다.

37. Much of the building work has been done by volunteers, thus keeping construction costs at a minimum.

건축 공사의 상당량이 자진 봉사자들에 의해 수행되어 건축비가 최소로 유지되었읍니다.

38. And so, in fact, what we've done is we, humanity, have started abstracting out.

그래서 사실 우리 인류가 추상화라는 것을 시작하게 됩니다.

39. 2:1-4; Acts 5:29) Hence, some Christians have concluded that they ought to accept jury duty.

(요한 15:19; 이사야 2:1-4; 사도 5:29) 그러므로, 일부 그리스도인들은 배심원의 의무를 받아들여야 한다고 생각하였다.

40. You may excuse yourself from performing your duty as an overseer because you might seem ungrateful after accepting his “hospitality” —though actually, whether you realized it or not, ‘his heart was not with you’ all along.

당신은 그의 “호의”를 받은 후에 배은망덕한 듯이 보일 것이기 때문에 당신이 감독자로서의 당신의 직무를 이행하는 것을 사양하게 될 수 있다. 그러나 실은 당신이 알든지 모르든지간에 ‘그의 마음은 당신과 함께’ 있지 않았다.

41. Cordelia accepts her duty, and leaves Earth for another dimension.

격노한 리어는 코델리아와 의절하고, 그녀 몫의 땅을 다른 두 딸에게 나누어 준다.

42. What should a Christian do when called for jury duty?

그리스도인은 배심원으로 일해 달라는 요청을 받을 경우 어떻게 해야 하는가?

43. Much of the construction work is done by local Witnesses.

건축 일의 많은 부분은 현지 증인이 담당한다.

44. Much study and research have been done to help amputees to compensate for missing limbs.

절단 수술을 받은 사람들의 잃어버린 손발을 보정해 주기 위한 상당한 연구가 진행되어 왔다.

45. 14 It is not the counselor’s duty to give a review of the student’s talk.

14 학생이 한 연설을 복습하는 것이 충고자의 임무가 아니다.

46. Finally, the morning of the big event came, and President Richins reported to volunteer duty.

마침내 행사 당일 아침, 리친스 회장님은 자원봉사자로 나섰습니다.

47. After receiving the report, the leader accepts the person’s best efforts and expresses appreciation for the good things the person has done.

지도자는 보고를 받은 후에 당사자가 최선의 노력을 기울인 점을 받아들이고 잘 한 일에 대해 감사를 표한다.

48. We have very simple integration today, where you can see all the activities that you've done on your profile.

오늘 아주 간단한 연동을 통해서 프로필 상에 했던 모든 액티비티를

49. Paul reiterates his point: “On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

바울은 이렇게 요점을 되풀이합니다. “그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 [철저히, 신세] 행한 후에 [굳게, 신세] 서기 위함이라.”

50. Personal accountability becomes both a right and a duty that we must constantly defend; it has been under assault since before the Creation.

창조가 있기 전부터 공격받아 온 개인의 책임은 우리가 끊임없이 수호해야 할 권리이자 의무입니다.

51. The rhyme is to the point, “When duty and pleasure clash, let pleasure go to smash.”

“임무와 오락이 상충한다면, 오락을 분쇄하라.

52. The gorilla study was actually done a very long time ago.

고릴라 실험은 사실 매우 오래전에 행해졌습니다. 그리고 이것은 원래 다른 방식으로 행해졌습니다. 하지만 저는

53. In our silos, we can get things done.

외부와 차단된 상태에서는, 주어진 일은 해낼 수 있습니다.

54. There was no doctor on duty, and the nurses had all gone to a party.

근무 중인 의사가 한 사람도 없었고, 간호사들도 모두 파티에 가고 없었습니다.

55. There the job of rice hulling was traditionally done by women.

그곳에서는 벼를 탈곡하는 일을 전통적으로 여자들이 해왔다.

56. Filtration services: All filtration is done by Google.

필터링 서비스: 모든 필터링은 Google에 의해 수행됩니다.

57. Effective screening can be done on two levels.

선택적으로 가려내는 일을 효과적으로 해내는 데는 두 가지 단계가 있습니다.

58. The higher-tier customer is a company that's actually using his machine to cut sheet metal for Isuzu truck fabrication in Nairobi, which is being done by General Motors.

상위 계층 고객은 와치라의 기계를 실제로 사용하는 회사로 나이로비에 있는 이스즈 트럭 제조를 위한 판금을 하는데 바로 제너럴 모터스입니다.

59. In terms of proliferation, nuclear energy has done more to dismantle nuclear weapons than any other activity.

확산의 차원에서는 원자력은 다른 어느 활동보다 핵무기를 해제하는데 많은 기여를 했죠.

60. What can be done to compensate for it?

빈혈의 영향을 상쇄하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

61. We go into rural communities and all we do, like has been done in this room, is create the space.

저희는 시골 부락으로 가서 여기 이 강의실 비슷한 자리를 마련합니다.

62. The tilt compensation circuit comprises a duty ratio detection portion and a tilt adjustment portion.

듀티비 검출부는 스위칭 모드 전력 공급 장치의 스위칭 듀티비를 검출하고, 기울기 조절부는 검출된 듀티비가 높은 경우 기울기 보상을 더 수행한다.

63. The overvoltage protection circuit comprises a feedback voltage comparison portion and a duty ratio adjustment portion.

피드백 전압 비교부는 스위칭 모드 전력 공급 장치의 출력단에서 검출된 피드백 전압과 스위칭 모드 전력 공급 장치에 대해 설정된 과전압보다 작게 미리 설정된 기준 전압을 비교하고, 듀티비 조절부는 피드백 전압이 기준 전압보다 높은 경우 스위칭 모드 전력 공급 장치의 스위칭 듀티비를 감소시킨다.

64. Even if they are weird, it's my duty to accept it all

직장을 다니건, 누구를 만나건

65. Vanes in a diagonal position signaled that he was off duty (B).

날개가 대각선 방향으로 서 있으면 관리인이 휴무 중이라는 표시입니다(나).

66. Artificial cloning has been done with animals that reproduce sexually, such as sea urchins, salamanders and frogs.

섬게, 도롱뇽 및 개구리와 같이 유성 증식을 하는 동물의 경우에는 인공 무성 증식이 가능하였다.

67. The Mormon Church has won acclaim for its welfare program, established so that “the curse of idleness would be done away with.”

모르몬 교회는 “게으름의 저주가 없어지게” 하려고 만든 복지 사업으로 인해 찬사를 받아 왔습니다.

68. (Toronto Star) “The Holocaust ‘was all done by baptized Christians.’” —The Tampa Tribune.

(「토론토 스타」) “대학살은 ‘모두 세례받은 그리스도인들의 소행이었다.’”—「탐파 트리뷴」

69. All the processing to do that was actually done on the device itself.

방금 보신 것처럼 박물관의 미술 작품에 적용시킬 수 있고 광고나 인쇄 매체에도 적용시킬 수 있습니다. 신문을 예로 들어보겠습니다.

70. So all we've done is added a new element -- the app packaging.

웹 기능입니다. 저희가 한 것은 새로운 엘리먼트인 app package name을

71. So, could more be done to advance Kingdom interests in the Leewards?

그러므로, ‘리이워드’ 제도에서 왕국 관심사를 더 진척시키기 위하여 어떻게 할 수 있었는가?

72. What are the prospects that something will be done to stop the deficits?

적자 현상을 막기 위해 시정책을 쓸 가능성은 어떠한가?

73. After I was acquitted of forging the customs duty document, I established myself in the drug trade.

관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다.

74. Can something be done to remedy an unhealthy condition in the plants?

식물에게 유해한 상태를 개선하기 위하여 무엇인가 손을 쓸 수 있지 않은가?

75. These things are not done for praise or accolades.

이러한 일들은 칭찬이나 명예를 바라고 하는 것이 아닙니다.

76. For example, do you consider a report to be in error that says a mayor built a road even though the actual building of the road was done by his engineers and laborers?

예를 들어, 도로를 건설하는 데 있어 실제 건설한 사람들은 기사와 근로자들인데도 시장이 건설했다고 보도한 것을 잘못이라고 할 것입니까?

77. As common as embalming was, to date no Egyptian account of how it was done has been found.

시체 방부 처리가 널리 행해지기는 했지만, 현재까지 시체 방부 처리를 어떤 식으로 했는지 알려 주는 이집트 기록은 발견되지 않았습니다.

78. But most who weaken or discontinue Christian activity have done so because of various pressures and personal problems.

그러나 약해지거나 그리스도인 활동을 중지하는 대부분의 사람들이 여러 가지 압력과 개인적인 문제들로 인하여 그렇게 되었다.

79. When you're done, go to Account types to affect.

완료되면 적용할 계정 유형으로 이동합니다.

80. Choose one of the positive actions (on the top half of your diagram) that you are doing or have done in your life.

여러분의 생활 속에서 지금 하고 있거나 과거에 했던 긍정적인 행동 중의 하나를(도해의 상단에서) 선택한다.